(Noun) prawniczy wyrok dożywotniego więzienia, dożywocie, kara dożywocia;
wyrok dożywocia
dożywocie
dożywocie n, więzienie dożywotnie, wyrok dożywotniego pozbawienia wolności
(a prison term lasting as long as the prisoner lives
"he got life for killing the guard")
dożywocie
synonim: life
dożywocie, kara dożywocia
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
He served 13 years of a life sentence in Waco, Texas.
Odsiedział 13 lat z wyroku dożywocia w Waco, w Teksasie.
And he served 10 years of a life sentence.
Odsiedział 10 lat z dożywocia.
I am in favour of an approach where a trafficker who is arrested for a second or a third offence must receive a mandatory life sentence.
Jestem zwolennikiem obowiązkowego dożywocia dla handlarza, który zostaje zatrzymany za drugie czy trzecie przestępstwo.
He has evaded the Italian judiciary for 30 years now and so far, therefore, he has escaped a life sentence for murder.
Przez 30 lat udawało mu się wymykać włoskiemu systemowi wymiaru sprawiedliwości, przez co do dziś uniknął odbycia kary dożywocia za morderstwo.
In British prisons we have various assorted serial killers, rapists, child-murdering paedophiles, necrophiles and cannibals serving life sentences.
W brytyjskich więzieniach mamy różnego rodzaju seryjnych morderców, gwałcicieli, pedofilów mordujących dzieci, nekrofilów i kanibali odsiadujących wyroki dożywocia.
It's like having a jail inside me, a life sentence.
To jak więzienie w środku mnie, skazanie na dożywocie.
I'm smart enough not to have a life sentence!
Jestem na tyle mądry, by nie mieć dożywocia!
What do you think about a life sentence?
Co ty i twoi bracia myślicie o dożywociu?
They'll give you a life sentence in prison.
Oni dadzą ci wyrok dożywotniego więzienia.
Terry Nichols was convicted and received a life sentence.
Terry Nichols został uznany za winnego i dostał dożywocie.
It looks like a life sentence.
Wygląda jakbym był na to skazany.
I am in favour of an approach where a trafficker who is arrested for a second or a third offence must receive a mandatory life sentence.
Jestem zwolennikiem obowiązkowego dożywocia dla handlarza, który zostaje zatrzymany za drugie czy trzecie przestępstwo.
But he gave Mr. Gondo, who paid the ransom... a life sentence.
A przez niego pan Gondo, który zapłacił okup... będzie cierpiał przez całe życie.
He has evaded the Italian judiciary for 30 years now and so far, therefore, he has escaped a life sentence for murder.
Przez 30 lat udawało mu się wymykać włoskiemu systemowi wymiaru sprawiedliwości, przez co do dziś uniknął odbycia kary dożywocia za morderstwo.
Dear colleagues, today marks the 20th anniversary of Nelson Mandela's release from prison in South Africa after serving 27 years of a life sentence imposed by the regime in 1984.
Drodzy koledzy i koleżanki, dziś przypada dwudziesta rocznica uwolnienia Nelsona Mandeli z wiezienia w RPA po odbyciu 27 lat z kary dożywocia, na którą został skazany przez reżim w 1964 roku.
Not because it is a life sentence, but because the judgment has been made and so that the punishment decided upon according to the rules of our legal system may be respected and carried out'.
Nie dlatego, że jest to wyrok dożywocia, a dlatego, że wyrok ten zapadł, a kara wyznaczona wedle zasad naszego systemu prawnego powinna zostać uszanowana i wypełniona”.
We must do all we can to suspend the execution of this death sentence and to enable a review process to take place, with a possible replacement by a life sentence if he is proven guilty.
Musimy zrobić wszystko, żeby wykonanie tej kary śmierci zostało wstrzymane i żeby mógł się odbyć proces rewizyjny oraz ewentualna zamiana na dożywocie, jeśli zostanie mu udowodniona wina.
The man is now serving his life sentence in a prison in Poland, although Polish law does not provide for a life sentence for rape, only for murder - rape carries a maximum sentence of 12 years.
Obecnie ten człowiek odbywa karę dożywotniego więzienia w Polsce, chociaż polskie prawo nie przewiduje kary dożywotniego więzienia za gwałt, a jedynie za zabójstwa (za gwałt maksymalnie 12 lat).
Member of the Commission. - Madam President, the Commission is aware of the Brazilian Justice Minister's recent decision to grant political asylum to an Italian citizen, Cesare Battisti, condemned in absentia to a life sentence by the Italian judiciary.
Komisarz. - Pani przewodnicząca. Komisja zna sprawę ostatniej decyzji brazylijskiego ministra sprawiedliwości dotyczącą udzielenia azylu politycznego obywatelowi włoskiemu, Cesare Battisti, skazanemu zaocznie przez włoski wymiar sprawiedliwości na karę dożywocia.
Member of the Commission. - Mr President, the Commission is fully aware of the outgoing Brazilian President's recent decision to refuse extradition of an Italian citizen, Mr Battisti, sentenced in absentia to a life sentence and several other terms of prison by the Italian court.
komisarz. - Panie Przewodniczący! Komisja dobrze zna decyzję odchodzącego ze stanowiska brazylijskiego prezydenta dotyczącą odmowy ekstradycji Cesarego Battistiego, obywatela Włoch skazanego in absentia przez włoski sąd na karę dożywocia i inne wyroki pozbawienia wolności.